Era un poblado de no más de cinco mil habitantes.
这是不到五千人的小镇。
La cifra supone un incremento interanual de más del triple.
这一数据比之前增加了三倍不止。
Esta es una ciudad de más de millón y medio de almas.
这是一有一百五十万人口的城市。
Dotaría al Consejo de más credibilidad y legitimidad y, por lo tanto, de más eficacia.
这将提高安理会信誉与合法性，从而提高其效力。
Participaron 880 escuelas de más de 80 países.
有80国家总共880所学校登记参加了这次行动。
Por ahora no se dispone de más datos concretos.
目前尚没有更具体的数据。
Myanmar acoge a nacionales de más de 100 razas.
缅甸境有100少数民族。
En 2002-2003 se ocuparon de más de 90.000 casos.
二〇〇二至〇三年，工作者处理的超过90,000宗。
Llevaba tras de sí más de doscientas personas.
他率领着二百人.
El período medio de espera es de más de seis meses.
平均等待时间是六月以上。
En algunos países están programadas reducciones de más de 100 toneladas anuales.
一些国家中，每年计划淘汰吨以上的甲基溴。
Tienes treinta días de vacaciones más los domingos intermedios.
他有三十天假，星期天不算。
Sería útil que los PMA pudieran beneficiarse de más tratados bilaterales y multilaterales.
最不发达国家签署更的双边和边条约对它们将有帮助。
La red de bibliotecas públicas municipales es la más amplia y de más fácil acceso.
市政公共图书馆网络是分布最广、最易利用的网络。
El plan de acción reúne los recursos de más de diez organizaciones y departamentos.
行动计划涵盖10组织和部门的资源。
El Plan permite beneficiarse de más de una medida o servicio de empleo.
该计划允许人受益于一种以上的措施或就业服务。
La conjugación del verbo satisfacer es de las más complicadas.
Satisfacer的变位属于复杂的之一。
Es fundamental asegurar que se dispone de más fondos para cubrir determinados déficits de financiación.
必须确保获得更的资金，这些资金必须用来填补已经查明的供资缺口。
La remuneración mensual se aplicará en el caso de nombramientos de más de 60 días.
任用超过60天者，按月薪标准支付薪酬。
El arroz es el alimento básico de más de la mitad de la población mundial.
稻米是世界上一半以上人口的主食。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mi hermana notó que había un puesto más que de costumbre.
我妹妹注意到她比平常多放了一个位子。
La fiesta de más fama es la de Alcoy.
最有名庆典就是阿尔科。
Y de la cuál dependen todas las de más.
而其余都取决于它。
–¿Qué quieres decir con eso de " más profundamente" ? –preguntó Nathan.
“‘深深地’是什么意思？”
Si ninguno viene invitado, el de más edad tiene la preferencia.
如果不是这种被邀请情况，年龄较长一方先点餐。
A mi lado había un hombre de más de 40 años...
我身边坐着一个人，大概四几岁。
Eso viene de más lejos, de por este otro rumbo.
这声音是从更远地方来，是从另一个方向来。
Hacer castells es una tradición catalana de más de 200 años de historia.
人塔是加泰罗尼亚一个传统，拥有超过200多年历史。
¡Ah, sí! A padres y madres de familia de más de cuatro hijos.
啊，是！还面向家里有四个子女以上父母辈。
Lo único que sabía era que en tales circunstancias no estaría de más santiguarse.
但有一点他很清楚，逢到这种场合，画字总是不会错。
––Y también es guapo ––replicó Elizabeth––, lo cual nunca está de más en un joven.
“他也长得很，”丽莎白回答道，“一个年轻男人也得弄得些，除非办不到，那又当别论。
Vaya, te das cuenta de que es mucho más que yo gano en un mes.
天呢 你这一周比我一个月赚都多。
Se elaboraron planes de navegación más concretos.
更具体航海计划被制定出来了。
Estuvo de lo más atento y amable.
他为人极其殷勤善良。
Así que rescataremos algunas de las más sorprendentes.
所以我们就挑出其中最令人惊奇几个。
Otros de los más comunes son los toponímicos.
别常见还有地名。
El tren llegaba a la hora de más calor.
在一天最热时刻，列车到达了。
Sí, es uno de los más tradicionales de México.
是。这是墨西哥最传统街区之一。
O Harry fingió la muerte de alguien más.
不然就是哈利捏造了其他人死。
Contiene uno de los más bellos bosques del país.
那儿树木是全国最美丽树林。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
不到五千人的小镇。
凶杀案 Crónica de una muerte anunciada 奶酪 
凡·里奇之死 
万人口的城市。
有100
二〇〇二至〇三年
，
工作者处理的
庆典就是阿尔科
几岁。
，”
